汉译“尼采集”含三个部分：  1，笺注本尼采著作全集——收尼采的全部著作，以KSA版为底本，并采用KSA版的校勘性注释和波恩大学德语古典文学教授Peter Pütz教授的“笺注本尼采著作全集”（共十卷）中的解释性注释； 2，尼采未刊文稿——选编重要的早期文稿（含讲稿和放弃了的写作计划的残稿）、晚期遗稿和书信辑要； 3，阅读尼采——选译精当的文本解读专著或研究性论著/文集； 由此形成一套文本稳妥、篇幅适中、兼顾多面的“尼采集”，虽离真正的“汉译尼采全集”的目标还很遥远，毕竟可为我们研读尼采提供一个较为稳妥的基础。